The “guinguette” spirit on the banks of the Canal page 4